Prema usmenoj predaji, kada je vrijeme malo zatoplilo, starica (Baba) je
sa kozama izašla u planinu i pohvalila se “sečketu” (februaru):
Séčko, séčko petmésečko,
Da ti prdnem na brádina.
Kóze som gi izvádila,
K’mesa ne som ga isábila.
Séčko (februar) se obraća Marti (mjesecu martu) i zamoli je:
- Márto, séstro, dáj mi tri déna i tri nóća vó zajem, da ga záginem bába vo plánina!
Zato se Babe nazivaju i Zajémnici (pozajmljeni dani).
Marta je dobila tri dana i tri noći koje je tražila. Nastala je oluja („dim i m'gla“) koja je zatrpala Babu, zajedno sa hizmećarima i kozama. Spasio se samo jedan pas, koji se sklonio ispod samara. Tagičan kraj Babe zbog nepriznavanja snage marta, koji je nakratko donio lijepo vrijeme, prate stihovi:
Séčko séče,
Márta dére.
Ápril nósi,
Da pródava.
(Iz knjige „Torbeši Kuksa“ Nazifa Doklea)
Séčko, séčko petmésečko,
Da ti prdnem na brádina.
Kóze som gi izvádila,
K’mesa ne som ga isábila.
Séčko (februar) se obraća Marti (mjesecu martu) i zamoli je:
- Márto, séstro, dáj mi tri déna i tri nóća vó zajem, da ga záginem bába vo plánina!
Zato se Babe nazivaju i Zajémnici (pozajmljeni dani).
Marta je dobila tri dana i tri noći koje je tražila. Nastala je oluja („dim i m'gla“) koja je zatrpala Babu, zajedno sa hizmećarima i kozama. Spasio se samo jedan pas, koji se sklonio ispod samara. Tagičan kraj Babe zbog nepriznavanja snage marta, koji je nakratko donio lijepo vrijeme, prate stihovi:
Séčko séče,
Márta dére.
Ápril nósi,
Da pródava.
(Iz knjige „Torbeši Kuksa“ Nazifa Doklea)
Nema komentara:
Objavi komentar