Sa velikim zadovoljstvom mogu podijeliti vijest da su, nakon višegodišnjeg rada u izdanju UTILISA, iz štampe izašle dvije moje knjige:
1.
„Gora i Opolje na austrougarskom popisu 1918.
godine“
„Gora dhe Opoja në regjistrimin e popullsisë austro-hungarez të vitit 1918“
2.
„Nišan vo Gora“
Knjiga „Gora i Opolje na austrougarskom popisu 1918. godine“je objavljena na bosanskom i albanskom jeziku i predstavlja rezultat istraživanja koje sam započeo još u aprilu 2021. godine. Pojedine dijelove istraživanja o Gori i Opolju, kao i podatke iz austrougarskog popisa stanovništva iz 1918. godine, tokom prethodnih godina parcijalno sam objavljivao u elektronskom obliku. Nakon godina prikupljanja izvora, arhivske građe, obrade podataka i provjera, istraživanje je sada konačno dobilo oblik knjige.
Knjiga „Nišan vo Gora“ je posvećena jednoj od
najpoznatijih goranskih balada – „Jusuf i Džemilja“, koju obrađujem iz
historijskog aspekta, nastojeći kroz dostupne izvore i historijski kontekst
sagledati ovu značajnu goransku književno-usmenu tradiciju. Rad na knjizi
„Nišan vo Gora“ započeo sam sredinom 2022. godine, a rukopis je bio
završen krajem 2024. godine. Iako je tada knjiga bila spremna za štampu,
njeno objavljivanje je odgođeno nekoliko puti.
Obje knjige sada su ugledale svjetlost dana i predstavljaju za mene završetak dva dugotrajna istraživačka procesa, ali i nastavak mog nastojanja da se historija Gore i Opolja proučava kroz arhivske izvore, dokumente i historijske činjenice, te da se sačuvaju teme koje pripadaju kulturnom i historijskom nasljeđu ovog prostora.
Ovom prilikom izražavam iskrenu zahvalnost recenzentu Prof. dr. Sejfidinu Haruniju, lektoru dr. Sadiku Idriziju, prevodiocu prof. Fatmiru Mehmetiju, tehničkom uredniku Amiru Jakupiju i svim donatorima i informatorima koji su doprinijeli realizaciji ovog projekta.
