Vejsel Hamza - Gazganice vo vakat

VEJSEL HAMZA MIRZA (1964 - 2013)

Rođen u Gornjoj Rapči 12. februara 1964. godine a peselio 14. februara 2013. godine.
Bio je pjesnik, prevodilac, književni historičar, značajan kulturni djelatnik.
Pisao je poeziju, književne i druge eseje. Bio je povremeno član redakcije revije na bosanskom jeziku "Selam" i časopisa "Takvim", kao i redovni saradnik u tim publikacijama sa brojnim tekstovima i sa poezijom. Pjesme su mu objavljene i u "Almanahu", "Doklei", "Vidicima" i drugim časopisima. Pored poezije, pisao je i o nadgrobnim spomenicima (nišanima), koje je istraživao, a mnoge i dešifrovao. Prevodio je sa albanskog i staroturskog na bosanski jezik. Posthumno mu je objavljen prevod sa staroturskog knjige "Čerdeset pitanja" Hasana Basrija
 
Objavio je tri knjige pjesama:

"Gazganice vo vakat" (Tragovi u vremenu) – 1994

Kompletnu knjigu "Gazganice vo vakat" možete pročitati i preuzeti:OVDE

"Ot ozdola du gore" (Od dolje do gore) – 1995. i

"Čekajeći musafira" (Čekajući gosta) – haiku, 1996.

Hamid Isljami Šole

 

Naslovna strana "Pisma iz Gore"

Hamid Isljami Šole – Rođen je 1. Maja 1959.godine u selo Rapča. Bio je jedan od prvih književnih stvaralaca iz Gore. Pisao je pjesme, pripovijetke, a autor je i prve drame napisane na lokalnom jeziku Gore objavljene 1995.godine u Valjevu (Jusuf i Džemilja). Hamid Isljami je radio u školi u selo Rapča, Gora. Umro je 2. Aprila 2013.godine u Kruševcu, Srbija. 

Objavljene knjige: Počivaljište (1990), Među nas i vo nas (1993), Devojke na konju (1995), Jusuf i Džemilja, drama (1995), Dolapče, priče (1996), Nebo u čaši vode (1996), Pisma iz Gore (1996), Kameno ogledalo (1997), Nibet Gori (1997), Abdes duše (1998).

Postuhmno mu je objavljena knjiga poezije “Savršeni sklad - Samotake naredena" (2018). Knjiga je iz pesnikove zaostavštine, napisana na srpskom jeziku, dok je prepev na goranski uradio pesnikov prijatelj Zećir Zurapi.

Kompletnu knjigu Počivaljište možete pročitati i preuzeti:OVDE 
i izmenjenu verziju "Goranska duša" možete pročitati i preuzeti OVDE 

Kompletnu knjigu Među nas i vo nas možete pročitati i preuzeti: OVDE

Kompletnu knjigu Jusuf i Džemilja, drama možete pročitati i preuzeti: OVDE

Kompletnu knjigu Dolapče možete pročitati i preuzeti: OVDE

Kompletnu knjigu Pisma iz Gore možete pročitati i preuzeti: OVDE

Kompletnu knjigu Nibet Gori možete pročitati i preuzeti: OVDE

Dolapče (1996) - Hamid Isljami

 

Hamid Isljami, po svojoj osnovnoj vokaciji pesnik, ovom kraćom proznom formom, iskazuje se ka vrsni pripovedač, već u ovoj prvoj knjizi proze, pokazuje nam svoj raskošni pripovedački dar, čija je osnovna odlika - osećanje za detalj i psihološku iznijansiranost u građenju dečjeg lika, iz priče u priču, kroz čitavu knjigu!

Ovih devet priča, Hamid Isljami je ispričao takvom žestinom u atmosferi i sa tako snažno skoncentrisanom psihološkom ubedljivošću da mi, čitajući, jednostavno, nemamo izbora: i to goransko detinjstvo, čitajući, prihvatamo kao sopstveno.

U svih ovih devet priča mesto radnje smešteno je u Gori. Sve one govore o detinjstvu jednog dečaka sa sela (fiktivni/podrazumevajući autor priča sve ove priče), i one su ispričane u prvom licu jednine; tako da se iza glasa dečaka, u stvari, skriva autor ovih priča.

(Iz recenzije)

Hamid Isljami – Rođen je 1. Maja 1959.godine u selo Rapča. Bio je jedan od prvih književnih stvaralaca iz Gore. Pisao je pjesme, pripovijetke, a autor je i prve drame napisane na lokalnom jeziku Gore objavljene 1995.godine u Valjevu (Jusuf i Džemilja). Hamid Isljami je radio u školi u selo Rapča, Gora. Umro je 2. Aprila 2013.godine u Kruševcu, Srbija. 

Objavljene knjige: Počivaljište (1990), Među nas i vo nas (1993), Devojke na konju (1995), Jusuf i Džemilja, drama (1995), Dolapče, priče (1996), Nebo u čaši vode (1996), Pisma iz Gore (1996), Kameno ogledalo (1997), Nibet Gori (1997), Abdes duše (1998).

Kompletnu knjigu možete pročitati i preuzeti: OVDE